현재 번역이 활성화되어 있습니다.

번역이 활성화되었습니다.

피벗 2021

애보츠포드 수녀원의 피벗은 호주예술창작위원회에서 지원하는 단기 레지던시 프로그램입니다. 2021년 5월부터 9월까지 수녀원은 예술가들에게 연습을 위한 자금, 공간, 시간, 지원은 물론 관객 인사이트와 패턴메이커스의 전문 연구팀에 대한 접근성을 제공할 것입니다.

2021 아티스트

아띠 자두
시엘 메탈릭

시엘 메탈릭 은 선택한 공간에서 소리와 움직임, 그리고 이들의 관계를 음악 공연의 형태로 탐구하는 시작을 알립니다. '하늘'을 뜻하는 'Ciel'은 에테르의 영역과 덧없음을 의미하며, 메탈릭(금속성)은 기억, 반성, 속박에 대한 아이디어를 떠올리게 합니다.

협업자들은 공동의 지도와 창의적인 경계를 통해 금속, 목소리, 타악기를 주요 음색으로 하여 관계, 형태, 즉흥적인 움직임으로 상호 작용과 거리라는 개념을 바탕으로 일회성, 주변 소리 탐험을 만들어냅니다.

완전한 작품 극장 회사
Flames

Flames 는 태즈메이니아 출신 작가 로비 아노트(Robbie Arnott)의 데뷔 소설을 창의적으로 발전시킨 작품입니다. 마술적 리얼리즘의 야심차고 강력한 예시입니다, Flames 는 슬픔의 본질과 가족 간의 유대를 독특하게 탐구합니다. 스토리텔링 과정에 무용, 텍스트, 오디오 및 시각 디자인 등 혼합 미디어를 통합합니다.

태즈메이니아의 풍경은 이 작품의 고유한 특징이며 스토리의 모든 측면에 퍼져 있습니다. Flames 는 인간은 우리가 인정하는 것보다 더 많은 방식으로 자연 환경과 불가분의 관계에 있다는 사실을 상기시켜 줍니다.

민족 무용학 예술
핀타 데 안티구아

현지의 다양한 분야의 아티스트와 협업하여 제작되었습니다, 핀타 데 안티구아예술가들이 커뮤니티에 영감을 불어넣는 다양한 형태의 참여형 공연 내러티브 설치 작품입니다. 

하리 시바네산
새 홈 &
남아시아 오케스트라 혁신

새로운 주택 및 남아시아 오케스트라 혁신(SAOI) 는 하모니, 다성 및 다중 악기 연구와 적용을 통해 남아시아 클래식 음악의 모노 포닉 시스템을 혁신하고자 하는 두 가지 대담한 개입입니다.

이준빈
멜버른의 중국 캐비닛 제조업체

멜버른의 중국 캐비닛 제조업체 는 영화감독 리암 워드의 역사적인 다큐멘터리 '아무것도 하지 말고 잘해봐'에서 영감을 받아 다국어 힙합 뮤지컬을 창의적으로 개발 및 제작한 작품입니다.

1890년대부터 1900년대까지 멜버른의 리틀 버크 스트리트에서 가상의 중국 캐비닛 제작자의 이야기를 담은 몰입형 인터랙티브 연극 작품입니다. 이 작품을 통해 중국 캐비닛 제작자의 역사를 재조명하고, 특히 지역사회의 차별적 대우에 대한 그들의 인내와 저항을 강조하고자 합니다.

켈리 알레드
종 간

종 간 는 창의적인 개발을 통해 성별, 종, 공간의 상호 관계를 탐구합니다. 또한 수녀원의 건축 및 자연 경관에 분산된 임시 공공 예술 전시의 가능성을 검토합니다.

이미지: 재앙 리허설: 시드니의 방주, 설치 및 참여형 퍼포먼스, 2012 시드니 비엔날레, 코카투 아일랜드.

킴벌리 트위너
빅브이 에너지

빅브이 에너지 는 합창 연습을 통해 고안된 새로운 신체극 작품으로, 야외에서 공연할 수 있도록 고안되었습니다. 분노를 연료로 삼아 페미니즘에 대한 격렬한 신체적 찬사가 될 것입니다. 앙상블은 킴벌리 트위너가 지도합니다.

번다 히스
루차 브리지, 사일런트 시프트

루차 브리지, 사일런트 시프트 는 호주에서 소수자로 살아온 각 아티스트의 경험을 엮고, 연결하고, 반대하는 4편의 솔로 작품 시리즈입니다. 우리 사회에서 종종 간과되고 침묵하며 소외된 커뮤니티에 목소리를 전달합니다.

프리야 스리니바산
S3

국제적, 학제 간, 문화 간 협업입니다, S3 는 신화적/가상적 세계와 '현실'이라는 두 세계를 결합하여 시간을 뛰어넘어 표현하고 접근하는 실험적인 몰입형 무용/연극 작품입니다. 이 작품은 인도 페미니즘 사상을 바탕으로 여성의 신체가 잔인하게 유린되고, 침해당하고, 파괴되는 오늘날의 현실에 대해 행동에 나설 것을 촉구합니다.

테리앤테쿠즈
SK!N 프로젝트

SK!N 프로젝트 수상작을 재해석한 SK!N 를 대화형 웹사이트로 전환하여 인신매매에 대한 인식을 제고하고 대중을 교육합니다.

이 디지털화 프로젝트는 쿠알라룸푸르와 멜버른의 인권 단체와 협력하여 관객들이 원작의 주제와 중요한 메시지에 몰입할 수 있도록 합니다.

TRIAGE LIVE ART COLLECTIVE
CULT: The Gathering

CULT: The Gathering will examine the impacts of gender, alternate images of the ‘feminine’, and our relationship to nature in a time of accelerating existential risk and social precarity. The work will consider the convent as the traditional lands of the Wurundjeri people and as a colonial site.

In winter 2021, the artistic team will focus on research, performance frameworks, and processes for building temporary communities via reading and writing groups, durational performance modes, documentation, and a publication.

TONY YAP
4MEN – ahh-men, acumen

Through a multi-disciplinary enquiry, 4MEN – ahh-men, acumen explores the question of our differences and commonality in our masculinity to contextualise emotional and psychological positivity in the volatility of this idea in these times.

ANTIPODES THEATRE COMPANY
Orlando

Antipodes Theatre Company will support writing team Willow Sizer and Rachel Lewindon through the development of their collaborative music theatre piece Orlando, an adaptation of the novel by Virginia Woolf.

The Company will explore an innovative and inclusive music theatre method. Their approach actively questions the traditions, storylines, stereotypes and creative methods established within the entertainment industry. Through experimentation, improvisation, and collaboration between cast, composer, writer and director, they hope to develop a robust yet flexible template for future music theatre creators.

DANDROGYNY, BETTY GRUMBLE & ANDREAS LOHMEYER
Mini Beast Disco

Mini Beast Disco is a wild, playful activation of youthful and green luminescent energy. Part-performance, part-workshop, Mini Beast Disco undulates, wriggles, squirms and worms in orbit. Proud and Queer underground artists Betty Grumble, Andreas Lohmeyer and DANDROGYNY shall compost and synthesise the varied planes they co-inhabit. Collectively, developing and folding their personal experiences into the tapestry of their work.

Betty Grumble, Andreas Lohmeyer and DANDROGYNY will not only create, play and dance together but immerse and engage creatively. Designing an alternate underground worldly disco for kids and their grown-ups. Peeping in on how they live and play together in fragile yet resilient ecosystems while celebrating the powerful communities overcoming the grief experienced in the past year.

FRAGMENT31/LEISA SHELTON
continuum

continuum is a public participatory exploration of how to be together in space in this new time together/apart. The project will invite the public to anonymously speak to the loss and revelation of 2020, considering what has been in order to move forward.

JANETTE HOE
KuehLapis

KuehLapis is a creative development of a new contemporary dance performance led by Melbourne-based Butoh dance artist Janette Hoe along with two key collaborators. This stage two development will explore the complexities of change and transition confronted by her ageing-female-perimenopausal-dance body through a Butoh lens and sensibility.

KuehLapis will investigate wearable objects as an extension of the dance expression and highlights the dancer’s rite of passage, and represents joy, failure, achievement, resilience and fragility in the transitional periods of her life.

KATHERYN LEOPOLDSEDER
New Day

New Day is a residency, developing new ways of connecting audiences to contemporary jewellery and its contextual environment.

New Day reflects stories of the Convent’s former female inhabitants, acknowledges those who campaigned for its preservation, and celebrates the creative community established today. Innovative presentation and digital outcomes bridge the disconnect caused by pandemic restrictions and enrich understanding of jewellery as potent art.

LUKE GEORGE
Displays of Affection 

Displays of Affection by visual artist Luke George will explore the connection between his rope installation pieces with the rich history of queer spaces and their specific social choreographies. Luke will further develop his visual practice of installation and craft, expanding into photography and filmmaking.

Throughout Pivot, Luke will be occupied with questions around what is audienceship now, and in the future in a COVID-normal world. What do people need through cultural participation, and how can art be a force for social cohesion?

POLYGLOT THEATRE
Shadow Dance 

Shadow Dance uses a projector, an individual body, and its shadow to explore the possibilities of what they create together. This new work will create an immersive, participatory space, inviting audiences to experience creative play with their shadows.

Using manipulated live video and a generated soundscape, this work plays with the digital double, transforming shape and motion into magical elements. The work is complemented by a live sonic landscape, responding and provoking audiences as part of the creative making.

RYUICHI FUJIMURA
How I Practice My Religion

How I Practice My Religion is the critically acclaimed, autobiographical dance performance of Ryuichi Fujimura’s relationship to dance at different points of his life.

During his time at the Convent, Fujimura will be working on the film adaptation of this work. In preproduction, Ryuichi Fujimura explores how the live performance scenes will work in the first act of the film by experimenting with lighting, the relationship of the performer within the cinematography to best portray the emotions of dance.

SUNANDA SACHATRAKUL
Indian Wedding 

Indian Wedding is a variety show featuring South Asian performers and artists masquerading as a Sangeet night.

Hosted by ‘New Delhi socialite sisters’ Baby and Bubbly, each monthly show will feature a different line-up of cousins and friends.

YUMI UMIUMARE
Buried Tea Bowl 

Buried Tea Bowl is an interdisciplinary piece of dance theatre, with text, song and poetry. The project combines with Yumi’s accumulated practice of the Japanese tea ceremony, choosing the ‘tea bowl’ as a creative metaphor of precious sacred female power buried over history.

Through Buried Tea Bowl, Yumi will be reaching out to local female participants from the broad creative and noncreative community that envelops the Abbotsford Convent.

What is Pivot?

We all know the world has changed and the way we connect with audiences is also changing, requiring all of us to—forgive the buzz word—pivot. We’ve thought a lot about pivoting in an arts context and, at the Convent, we believe that to pivot, the artist is central to the situation, effecting a new balance that will ultimately benefit audiences and the community. At the same time, we have noticed that there hasn’t been a lot of investment in artists having the time and space to experiment with what this changing world means—and that is what inspired the program.

Abbotsford Convent’s Pivot is a short-term residency program supported by the Australia Council for the Arts and Creative Victoria. From May – September 2021, the Convent is providing 22 lead artists money, space, time and support for their practice as well as access to audience insight and a professional research team.

To achieve the research and evaluation component of Pivot, Abbotsford Convent has partnered with research agency Patternmakers.  Patternmakers works alongside a range of different arts organisations, and is currently leading the COVID-19 Audience Outlook Monitor in Australia.  This work provides insight into how participation is changing. It’s designed to help artists and cultural organisations connect with audiences during the pandemic and beyond.

As part of Pivot, artists will have direct access to Patternmakers, at the outset, this will include a briefing on the latest insights into audience attitudes, behaviours and barriers, designed to inform and support artistic investigations. Patternmakers will also work with artists to capture their insights and learnings during the residencies, and will produce an evaluation report for the Pivot program—the type of evaluation independent artist and small arts organisations and collectives can rarely access.

Pivot is an opportunity for artists to focus on creatively adapting practice to respond metaphorically and/or practically to the current time, to generate new ways of engaging with presenters, communities and audiences.

Past participants

2020 
Ngioka Bunda-Heath
Devika Bilimoria and Luna Mrozik-Gawler
William Cooper, Diimpa
Jack Dixon-Gunn
Janette Hoe and Ria Soemardjo – The Echoes Project
Kathleen Gonzalez – Ethnodanceology Art
Ripley Kavara
Evan Lawson – Forest Collective
Daniele Poidomani – Memetica
Moogahlin Performing Arts
Na Djinang Circus
Daniel Newell
Roslyn Oades
Polyglot Theatre
Dr. Priya Srinivasan – Sangam Festival
Yumi Umiumare and Takashi Takiguchi – ButohOUT!
Tony Yap – Tony Yap Company
컴플리트 웍스 시어터 컴퍼니

In 2020, Pivot was an eight-week pilot program offering artists 2-4 weeks in-kind space and time to support them to safely investigate, experiment and re-contextualise their work. Supported by Australia Council for the Arts.

감사합니다!