Wenn Sascha Kelly auf das Buch stieß, während sie bei 3MBS Melbourne arbeitete, dem Gemeinschaftsradiosender, der im Kloster untergebracht ist, war sie unglaublich bewegt und hatte die Idee, die Gedichte zu vertonen und in einem Podcast zu verbreiten. Sykes war von Kellys Idee begeistert, und gemeinsam mit dem Komponisten Andrew Aronowiczhaben sie eine Liederzyklus, die das unglaubliche emotionale Gewicht und die soziale Bedeutung dieser Gedichte vermitteln und dem heutigen Besucher des Klosters eine neue Perspektive eröffnen.
Wir haben uns mit dem Team zusammengesetzt, um über den Podcast und die Inspiration hinter diesem bewegenden und ehrgeizigen Projekt zu sprechen.
Sascha Kelly - der Produzent
Warum war es für Sie wichtig, die Gedichte von Patricia Sykes durch Musik zum Leben zu erwecken?
Patricias Werk schrie geradezu danach, gesungen zu werden. Wenn Sie jemals das Privileg hatten, Patricia lesen zu hören, dann wissen Sie, dass sie eine Gabe für Rhythmus und die Fähigkeit hat, eine Atmosphäre zu verändern. Ich dachte, dass die Produktion dieser Stücke als Musikstücke dies noch verstärken würde.
Was war es, das Sie an den Gedichten zuerst fasziniert hat?
Ich habe gearbeitet bei 3MBS und hatte gerade erst begonnen, die Geschichte des Viertels zu entdecken und zu erforschen. Ich fühlte mich von der Idee angezogen, einen Liederzyklus für Frauenstimmen zu produzieren, um die Geschichten über den Konvent zu erzählen, und dann stieß ich auf Patricias Texte. Das war ein wahres Geschenk. Ihre Worte transportierten mich und schufen ein Fenster in das Leben vieler verschiedener Welten. Ich schrieb Patricia an und brachte sie mit Andrew zusammen, und so begann das Projekt.
Warum ist es für Besucher wichtig, die komplexe und vielschichtige Geschichte des Klosters Abbotsford zu kennen?
Ich glaube an dieses Zitat, "Wer nicht aus der Geschichte lernt, ist dazu verdammt, sie zu wiederholen." Ich persönlich hielt es für wichtig, mich über die Geschichte des Ortes zu informieren, dem ich vielleicht begegnet wäre oder den ich erlebt oder gesehen hätte, wenn ich nicht an diesem Ort und in dieser Generation aufgewachsen wäre.
Patricia Sykes - die Schriftstellerin
Sie haben das Kloster kurz vor Ihrem 13. Geburtstag verlassen. Was hat Sie dazu inspiriert, all die Jahre später zurückzukehren, und wie war es, als Sie zum ersten Mal durch diese Tore traten?
Die Geister der Gefangenschaft lassen sich nicht so leicht vertreiben. Die Tore zu durchschreiten, fühlte sich seltsam falsch - sogar unanständig - an, denn sie standen offen, die Menschen kamen und gingen ungehindert. Es war die Poesie, die mich zu meiner Rückkehr inspirierte. Ich liebe die Poesie seit meiner Kindheit, und sie war das Thema meiner BA-Abschluss These bei Monash-Universität. Aber erst nachdem ich zwei Gedichtbände veröffentlicht hatte, fühlte ich mich selbstbewusst genug, um mich an die Konventsammlung zu wagen. Mein Anthropologie-Nebenfach an der Universität hatte meinen Blick auf den Konvent verändert. Anstelle von Entbehrung, Ich hatte begonnen, Schichten von Komplexität zu sehen, einen Reichtum, vor allem, als ich in den Konvent zurückkehrte und ein Atelier als Mieterin belegte.
Wie war es, den 70 ehemaligen Bewohnern zuzuhören, die Sie interviewt haben? Gab es etwas, das Sie aus diesen Gesprächen mitgenommen haben, das Sie nicht erwartet hatten?
Es war augenöffnend: demütigend, humorvoll und manchmal auch beunruhigend. Da ich im Waisenhaus lebte, hatte ich wenig oder gar keinen Einblick in das Leben in den anderen beiden Häusern St. Mary'sfür Mädchen vom Land und behinderte Mädchen, und Heiliges Herzdie Wäschereiabteilung, in der "missratene Mädchen" und ältere Frauen untergebracht waren. Die ehemaligen Bewohner, die sich auf die von mir in den nationalen Zeitungen geschalteten Anzeigen meldeten, waren in einer oder mehreren dieser Abteilungen zwischen 1927 und die 1970s als sie als religiöse Einrichtung geschlossen wurde in 1975. Dies ermöglichte es mir, eine breitere, repräsentativere Sammlung zu schreiben. Es war ein großes Privileg, dass man mir solch starke Erinnerungen anvertraut hat. Einige waren niederschmetternd, aber es stand mir nicht zu, Zensur zu üben, und so habe ich die Geschichten wortwörtlich in die Sammlung eingewoben, sie kursiv hervorgehoben, aber die Eigennamen weggelassen, um die Privatsphäre zu schützen.
Wie war es, Ihre Gedichte vertont zu hören? Gab es etwas, das Sie dabei überrascht hat?
Ich würde sagen, das hat mich eher erweitert als überrascht. Ich bin sowohl Librettist als auch Dichter und habe mit einem australischen Komponisten zusammengearbeitet Liza Lim Ich habe bereits an einer Kammeroper und einem Liederzyklus gearbeitet, aber die Vertonung meiner eigenen Gedichte war ein unerwartetes Geschenk. Ich habe mein ganzes Leben lang gesungen, sowohl im Konvent als auch in zwei Frauenchören, und Musikalität ist ein zentraler Bestandteil meiner poetischen Praxis, aber Andrews Vision meiner Worte, Bilder und Themen verleiht ihnen eine Stimme, wie es nur Musik kann, die sowohl als Schwingung als auch als Klang den Körper erreicht. In der Tat transportiert mich der Liederzyklus in mehrere Dimensionen, und ich bin Andrew für seine intuitiven und kompositorischen Fähigkeiten zu Dank verpflichtet.
Haben Sie an Veranstaltungen im Konvent teilgenommen? Wie hat Ihr Buch und jetzt dieser Podcast Ihre Sicht auf den Konvent beeinflusst?
Die meisten meiner Besuche im Konvent drehen sich um mein Buch und den Podcast: mein sechsmonatiger Atelieraufenthaltdie Wiedersehen Im Rahmen meiner Forschungsarbeit organisierte ich die Einführung von Die Abbotsford-Mysterien, die vielen Treffen und Diskussionen zur Erforschung des Liederzyklus und die Veröffentlichung des Liederzyklus selbst. Außerdem habe ich vor einigen Jahren bei einer vom Konvent organisierten Weihnachtsveranstaltung im Freien gelesen.
Meine Sicht auf den Konvent ist natürlich durch meine Zeit im Waisenhaus geprägt. Die Tatsache, dass es zu einem Kunstquartier geworden ist, hat es mir jedoch ermöglicht, es unter meinen eigenen Bedingungen, als Dichter, wieder zu besuchen. Meine Wiederbegegnung war zwar persönlich, Es wurde immer mehr zu einem Gemeinschaftswerk, dank der Interviews mit den 70 ehemalige Einwohnerund Andrews Liederzyklus, ein tiefgründiges Werk, das einige meiner Abbotsford-Gedichte auf eine kraftvolle musikalische Reise mitgenommen hat. Während ich immer noch einen Schauer erlebe, wenn ich die Tore des Klosters betrete, Ich brauche mich nur daran zu erinnern, dass die kreativen Künste jetzt die Identität des Klosters sind.
Andrew Aronowicz - der Komponist
Was hat Sie zu den Kompositionen inspiriert, die Sie für die Gedichte von Patricia geschaffen haben?
Offensichtlich, Ich habe mich stark von Patricias Worten inspirieren lassen - von den Gedichten selbst, die in ihrer Anthologie enthalten sind, Die Abbotsford-Mysterien. Aber auch die Symbole und Bilder, die in den Gedichten vorkommen, waren eine Inspiration für mich. Im ersten Lied wird zum Beispiel ein Gedicht vertont, das den Fluss beschreibt Birrarungund so ahmen die musikalischen Linien die Form und den Fluss des Wassers nach. Ein anderes Lied beschreibt den schimmernden Stoff, aus dem die Gewänder und Roben für die Priester hergestellt wurden; die musikalischen Gesten sollen diese Qualität der schimmernden Schönheit einfangen. Ich habe auch versucht, die Stimmen oder "Sprecher" von Patricias Gedichten einzufangen - die Frauen und Mädchen, die im Kloster lebten und deren Geschichten in den Gedichten enthalten sind. Die Interviewten selbst sind im Text anonymisiert, aber die Qualität der Sprecherinnen bleibt erhalten: ihr Alter, ihre Gefühle, Ambitionen und Erfahrungen. Ich habe versucht, diese in meinen Liedvertonungen einzufangen.
Gab es für Sie irgendwelche Herausforderungen bei der Schaffung dieser Kompositionen?
Ich glaube, meine größte Herausforderung lag in der Entscheidungsfindung. Man muss so viele Entscheidungen treffen, wenn man Worte vertont! Welche Noten verwende ich? Ist das der richtige Akkord? Sollte ich den Teil dort weglassen? Manchmal war die Vertonung offensichtlich - das zweite Lied in diesem Zyklus, Glaubensbekenntniskonnte nicht wirklich anders gesetzt werden. Aber die anderen Gedichte/Lieder waren für mich nicht so klar - also musste ich streng mit mir selbst sein und mich auf verschiedene Prozesse und Ressourcen beschränken, damit ich nicht die ganze Zeit durch die Wahl gelähmt war. Ich lerne immer noch, mir selbst und den kompositorischen Entscheidungen zu vertrauen, die ich treffe.
Was erhoffen Sie sich, dass die Zuhörer von den Stücken mitnehmen?
Ich hoffe, dass sie bewegt werden und dass der Liederzyklus das Bewusstsein der Zuhörer für die reiche und komplexe Vergangenheit des Klosters Abbotsford schärft. Ich würde mich freuen, wenn die Zuhörer das Gelände anders sehen, hören und durchwandern würden, mit einem tieferen Bewusstsein für die Geschichten und die Geschichte, die sich auf dem Gelände und in den Mauern verbergen. Ich hoffe auch sehr, dass sie dazu inspiriert werden, mehr zu erfahren und sich ein Exemplar von Patricias wundervollem Gedichtband zu besorgen - es gibt so viel mehr als die fünf Gedichte, die ich vertont habe!